Freelancer | SmartCAT - переводчик-носитель португальского языка

Меня зовут Джонас Бернард (JONAS LUIZ BERNARDINO), я переводчик-носитель португальского языка. Стаж - с 1999 года. Занимаюсь переводами и репетиторской деятельностью с 1999 год.13 лет переводчик в радиостанции Голос России (ныне радио Спутника). #Португальский язык в Москве

​

Перевод текстов на португальский язык (общая тематика, финансы, экономика, производство, юриспруденция); - работа на презентациях компаний в качестве переводчика (синхронный/последовательный перевод); помощь в проведении переговоров и деловых встреч с представителями из Бразилии, помощь в сопровождении иностранных делегаций.

Большой опыт работы в цифровом маркетинге с его собственным агентством города Сан-Паулу. В дополнение к переводу веб-сайт Вашей компании, мы берем на себя все маркетинг завоевывать рынки Бразилии и других португалоязычных стран.Цифровой маркетинг в основном на FOREX.

Наш официальный сайт: 

https://russianportuguse.wixsite.com/thetranslator

Русский  — Португальский (Бразилия) 

Услуги:

•

перевод

$0,038заслово

•

редактура

$0,026заслово

•

корректура

$0,021заслово

•

постредактура

$0,02заслово

Русско-португальский переводчик

Меня зовут Джонас Бернард (JONAS LUIZ BERNARDINO), я переводчик-носитель португальского языка. Стаж - с 1999 года. Занимаюсь переводами и репетиторской деятельностью с 1999 год.13 лет переводчик в радиостанции Голос России (ныне радио Спутника). #Португальский язык в Москве

​

Перевод текстов на португальский язык (общая тематика, финансы, экономика, производство, юриспруденция); - работа на презентациях компаний в качестве переводчика (синхронный/последовательный перевод); помощь в проведении переговоров и деловых встреч с представителями из Бразилии, помощь в сопровождении иностранных делегаций.

Большой опыт работы в цифровом маркетинге с его собственным агентством города Сан-Паулу. В дополнение к переводу веб-сайт Вашей компании, мы берем на себя все маркетинг завоевывать рынки Бразилии и других португалоязычных стран.Цифровой маркетинг в основном на FOREX.

​

В 1998 году успешно окончил ГИРЯ — Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина, Квалификация - Лингвист, Переводчик (русский/португальский).

С 2002 года я работаю в переводе на португальский язык важных материалов на рынке Forex: MetaTrader руководств, форм и платежных систем и т.д, в перевод: В. А. Таран - Играть на бирже просто!; А. В. Фёдоров - Анализ финансовых рынков и торговля финансовыми активами; В. И. Сафин - Как увидеть деньги на экране монитора, многие другие.

Также сотрудничал с такими компаниями как "Радио Голос России  как переводчик, автор и ведущий 1999 по 2013 год. "FOREXCLUB" - Русский-португальский переводчик, а затем директор по маркетингу португалоязычных стран с 2008 по 2011 год; "ALPARI"- Директор по маркетингу португалоязычных стран в 2014 году и переводчик новости и прогнозы финансового рынка (техническое обслуживание сайта на португальском языке); "ROBOFOREX" -  Директор по маркетингу португалоязычных стран в 2012 - 2015 годы; Переводчик и автор всего сайта на португальском языке.

ВНИМАНИЕ: Cтал жертвой этой компании (RoboForex). Не выплатила

заработная плата и т.д. (Возмещений). Сегодня компания в черный список из многих стран.

Русско-португальский переводчик

г. Сан-Паулу Док. Плинио Баррето, 389 - Биела Виста

г. Москва, м. Октябрьская, Ленинский проспект, д. 6

Тел. +55 11 98698-7491 (WhatsApp/Viber);  

E-mail: jonas.translator@gmail.com; Skype: russia_2007